訳語

　the world’s psychic maelstromにどんな日本語を当てればいいのか、思いつきません。
　説明を読む限り、超感覚とか感応能力の世界なわけですが。問題として、この語は詳細をプレイヤーに定義させる項目なので、固定イメージを含んだ訳にはできないという制約がかかっていることです。
#プレイヤーが話し合って霊界と定義するならそういうヴィジョンになる
　しかし、結構量があるので、来週土曜に間に合うか微妙な空気です。